Пронађено је 88 исхода

од Arhitekta
Пон Феб 25, 2019 6:57 pm
Форум: Заклетва
Тема: Zakletva
Одговора: 980
Прегледа: 866870

Re: Zakletva

Jun je trenutno stigao na red i izgleda da ljudi dobijaju obaveštenja ovih dana.
од Arhitekta
Пон Феб 25, 2019 3:26 pm
Форум: Предаја докумената
Тема: Pitanja na predaji dokumenata
Одговора: 122
Прегледа: 154059

Re: Pitanja na predaji dokumenata

Dragice, Naravno, umrlica, tj. izvod iz matične knjige umrlih se prihvata kao zvaničan dokument za dokazivanje porekla. Važno je da da na dokumentu stoji jasno ime i prezime osobe, datum i mesto rođenja, logično datum i mesto smrti, kao i država, (ukoliko je van Srbije), kao i sve informacije o svim...
од Arhitekta
Пет Феб 22, 2019 9:08 am
Форум: Заклетва
Тема: Zakletva
Одговора: 980
Прегледа: 866870

Re: Zakletva

300 dinara je potrebno za zvaničnu fotografiju sa konzulom/konzulkom tokom zakletve.
од Arhitekta
Пон Феб 11, 2019 10:22 pm
Форум: Остало
Тема: Prevodjenje dokumenata
Одговора: 5
Прегледа: 5812

Re: Prevodjenje dokumenata

Sve u svemu, ukoliko mađarski deo izvoda ne može da bude pravilno popunjen u skladu sa mađarskom fonetikom, najbolje je uzeti ceo izvod na srpskom i dati na prevod lepo kod tumača koji ima iskustva sa tim stvarima, da se ne komplikuje. Ovo me podseća na one registracione tablice kad su krenuli da ub...
од Arhitekta
Пон Феб 11, 2019 10:12 pm
Форум: Остало
Тема: Prevodjenje dokumenata
Одговора: 5
Прегледа: 5812

Re: Prevodjenje dokumenata

Nije mi jasno kako je neko mogao da izda takav izvod. Mađarski deo na izvodu treba da bude u potpunosti na mađarskom, sa zvaničnom abecedom, bez š ili đ. To je za zvaničnu upotrebu, pobogu. Najbolje da proverite u opštini i zamolite da se imena napišu u skladu sa pravilima mađarskog jezika, dakle Gy...
од Arhitekta
Пон Феб 11, 2019 6:42 pm
Форум: Остало
Тема: Prevodjenje dokumenata
Одговора: 5
Прегледа: 5812

Re: Prevodjenje dokumenata

Neophodno je skupiti osnovnu dokumentaciju i stvoriti lanac do pretka na kog se pozivate. U svakom slučaju, potrebni su izvodi iz matične knjige rođenih, umrlih ili venčanih. Dakle primer - vaš izvod iz MKR, izvod roditelja iz MKR, izvod babe ili dede iz MKR, zatim izvod MKR ili MKU vašeg pretka koj...
од Arhitekta
Пон Феб 11, 2019 6:28 pm
Форум: Предаја докумената
Тема: Ispitivanje porekla
Одговора: 10
Прегледа: 12151

Re: Ispitivanje porekla

Često primećujem to uverenje da je dovoljan predak iz Austro-Ugarske monarhije, međutim radi se o sledećem: Uslov za pojednostavljeno državljanstvo (egyszerűsített honosítás) neophodno je da imate pretka, bez obzira na nacionalnost, koji je rođen u Ugarskom delu monarhije, do 1921, kada je Mađarska ...
од Arhitekta
Уто Феб 05, 2019 8:56 am
Форум: Предаја докумената
Тема: Izvod iz matične knjige rođenih
Одговора: 2
Прегледа: 4052

Re: Izvod iz matične knjige rođenih

Ne treba. Predavao sam letos, sa dvojezičnim izvodima, i nisu tražili prevod za njih.

Važno je da se ne potkrade nikakva greška, tj. da se datumi i imena poklapaju. Sve izvode proveriti po pet puta.