Пронађено је 88 исхода
Re: Zakletva
Jun je trenutno stigao na red i izgleda da ljudi dobijaju obaveštenja ovih dana.
- Пон Феб 25, 2019 3:26 pm
- Форум: Предаја докумената
- Тема: Pitanja na predaji dokumenata
- Одговора: 122
- Прегледа: 155574
Re: Pitanja na predaji dokumenata
Dragice, Naravno, umrlica, tj. izvod iz matične knjige umrlih se prihvata kao zvaničan dokument za dokazivanje porekla. Važno je da da na dokumentu stoji jasno ime i prezime osobe, datum i mesto rođenja, logično datum i mesto smrti, kao i država, (ukoliko je van Srbije), kao i sve informacije o svim...
Re: Zakletva
300 dinara je potrebno za zvaničnu fotografiju sa konzulom/konzulkom tokom zakletve.
- Пон Феб 11, 2019 10:22 pm
- Форум: Остало
- Тема: Prevodjenje dokumenata
- Одговора: 5
- Прегледа: 5853
Re: Prevodjenje dokumenata
Sve u svemu, ukoliko mađarski deo izvoda ne može da bude pravilno popunjen u skladu sa mađarskom fonetikom, najbolje je uzeti ceo izvod na srpskom i dati na prevod lepo kod tumača koji ima iskustva sa tim stvarima, da se ne komplikuje. Ovo me podseća na one registracione tablice kad su krenuli da ub...
- Пон Феб 11, 2019 10:12 pm
- Форум: Остало
- Тема: Prevodjenje dokumenata
- Одговора: 5
- Прегледа: 5853
Re: Prevodjenje dokumenata
Nije mi jasno kako je neko mogao da izda takav izvod. Mađarski deo na izvodu treba da bude u potpunosti na mađarskom, sa zvaničnom abecedom, bez š ili đ. To je za zvaničnu upotrebu, pobogu. Najbolje da proverite u opštini i zamolite da se imena napišu u skladu sa pravilima mađarskog jezika, dakle Gy...
- Пон Феб 11, 2019 6:42 pm
- Форум: Остало
- Тема: Prevodjenje dokumenata
- Одговора: 5
- Прегледа: 5853
Re: Prevodjenje dokumenata
Neophodno je skupiti osnovnu dokumentaciju i stvoriti lanac do pretka na kog se pozivate. U svakom slučaju, potrebni su izvodi iz matične knjige rođenih, umrlih ili venčanih. Dakle primer - vaš izvod iz MKR, izvod roditelja iz MKR, izvod babe ili dede iz MKR, zatim izvod MKR ili MKU vašeg pretka koj...
- Пон Феб 11, 2019 6:28 pm
- Форум: Предаја докумената
- Тема: Ispitivanje porekla
- Одговора: 10
- Прегледа: 12217
Re: Ispitivanje porekla
Često primećujem to uverenje da je dovoljan predak iz Austro-Ugarske monarhije, međutim radi se o sledećem: Uslov za pojednostavljeno državljanstvo (egyszerűsített honosítás) neophodno je da imate pretka, bez obzira na nacionalnost, koji je rođen u Ugarskom delu monarhije, do 1921, kada je Mađarska ...
- Уто Феб 05, 2019 8:56 am
- Форум: Предаја докумената
- Тема: Izvod iz matične knjige rođenih
- Одговора: 2
- Прегледа: 4080
Re: Izvod iz matične knjige rođenih
Ne treba. Predavao sam letos, sa dvojezičnim izvodima, i nisu tražili prevod za njih.
Važno je da se ne potkrade nikakva greška, tj. da se datumi i imena poklapaju. Sve izvode proveriti po pet puta.
Važno je da se ne potkrade nikakva greška, tj. da se datumi i imena poklapaju. Sve izvode proveriti po pet puta.